AISubs v3.7
I want to quit.
Kamakura? Kamakura?
I wanted to quit from the beginning.
Idols have decided to quit.
Even if I can be one of the 16 candidates,
I guess I have no choice but to vote.
Even if I'm an AKB member, I'll do my best.
Even if I'm an AKB member, I won't come back.
Teacher Akimoto asked me directly if I would do it.
I used to do it with my sister.
We always did it together.
There were times when we didn't like it.
I thought I wasn't strong enough just by dancing.
It's my first time meeting such a scary person.
It's true.
It's like I'm running away for the first time.
If I cry, I feel like I'm getting worse.
Oh, my God!
I like you.
Oh, I can't get out of it.
"It's painful." "It's embarrassing."
I can't do anything for my junior.
"We did it!" "We did it!"
I'll do it every day.
How many days did you wear these shoes?
It's really embarrassing.
I did my best for my junior.
I don't want to be a street idol now.
"I'm dizzy." "Oh, my God!"
It's hot.
But there's nothing you can't do in the next step.
"I want to do my best." "Me, too."
I'm not afraid of anything.
As long as there are people who support me,
I'm not afraid of anything.
I'll do my best.
I'm not afraid of anything.